Global Technology Platform ist eine webbasierte Plattform für das Übersetzungsprojektmanagement, die die Interaktion zwischen dem Kunden und Vendoren durch Janus Worldwide als Sprachdienstleister vereinfacht.
GTP bietet sämtliche Funktionen zur Abwicklung von Übersetzungen, einschließlich der Möglichkeiten Projekte schneller zu bearbeiten, Statistiken einzusehen und den Fortschritt und Status laufender und abgeschlossener Projekte nachzuverfolgen.
Als international aufgestelltes Unternehmen steht man heute vor der Herausforderung, den eigenen Content in mehrere Sprachen übersetzen zu lassen. In der Regel greifen Unternehmen bei umfangreichen Vorhaben auf Sprachdienstleister zurück. Das Ganze kann jedoch schnell zur Herausforderung werden, denn Sie müssen nicht nur die Arbeit des Dienstleisters im Blick behalten, sondern parallel auch noch intern Aufgaben verteilen und dabei sämtliche Daten und Informationen im eigenen System pflegen. Parallel die Kontrolle über das eigene Budget zu behalten oder einfach nur schnell die Kosten eines Projekts zu berechnen, gestaltet sich oft als schwierig. Erschwerend kommt hinzu, dass Sie für die Erstellung von Projekten und die Abfrage von Daten, die oft in visueller Form für interne Entscheidungsfindungen oder Optimierungsvorhaben benötigt werden, in der Regel den zuständigen Projektmanager bei Ihrem Dienstleister kontaktieren müssen. Um hier Abhilfe zu schaffen, stehen Ihnen all diese Möglichkeiten mit der firmeneigenen Global Technology Platform (GTP) von Janus Worldwide zur Verfügung.
Die Optimierung der Zusammenarbeit zwischen Kunde und Sprachdienstleister hat sich zu einem ausschlaggebenden Faktor entwickelt und spiegelt zudem die Effizienz der Unternehmensprozesse wider.
Die Plattform wurde entwickelt, um die Effizienz des Projektmanagements für Unternehmen aus verschiedenen Industrien zu steigern. Dabei ist es egal, in welchem Industriezweig ein Unternehmen angesiedelt ist – optimierungsbedürftige Prozesse finden sich fast überall. Von der Life-Sciences-Branche über die Herstellungsindustrie bis hin zu den Bereichen Marketing, Multimedia, Einzelhandel, E-Commerce und Rechtswesen: In puncto Automatisierung, Einheitlichkeit und Vereinfachung gibt es meistens noch Luft nach oben.
Mit Janus Project haben unsere Kunden einen Überblick über die eigenen Projekte eines Rechnungszeitraums. Dort kann die komplette Projekthistorie eingesehen und direkt auf die Projekte zugegriffen werden. Janus Project ermöglicht den Ansprechpartnern auf Kundenseite die Einsicht in den Status dutzender Projekte – und zwar online, ohne dafür einen PM kontaktieren zu müssen. Sollten Fragen zum Projekt auftreten, steht den Kunden dafür die eingebaute Chat-Funktion zur Verfügung. Damit können Nachrichten immer wieder abgerufen werden, um nachzulesen, was besprochen wurde und welche Entscheidungen getroffen wurden.
Janus Budget ist ein flexibles Buchhaltungsmodul mit aktuellen Informationen zu zugeteilten Budgets und einer Gesamtkostenübersicht der Übersetzungsprojekte. Um unseren Kunden noch mehr Effizienz zu ermöglichen, haben wir eine Funktion eingebaut, mit der die eigenen Budgets über GTP im Blick behalten werden können und die Gesamtkosten eines Projekts sowie das verbleibende Budget im Bereich Janus Budget eingesehen werden können:
Mit Janus DashPort den Projektfortschritt verfolgen: Nutzer können online den Status ihrer laufenden Projekte und aktuelle Zahlen einsehen. Transparenz bei der Projektanalyse ist ein wesentlicher Bestandteil der heutigen Zusammenarbeit zwischen Kunde und Dienstleister. Heute nutzen wir dafür unser Janus Dashport, wo unsere Kunden auf nur einen Blick sehen können, ob Budgets anders verteilt oder die Liefertermine anders gesetzt werden sollten und sie können basierend darauf ganz gezielt Entscheidungen treffen.
Mit Janus TermCheck können wir den Arbeits- und Zeitaufwand für die Verwaltung von Terminologie reduzieren, wodurch z. B. Content-Ersteller mehr Zeit für die Erstellung von Texten haben. Einheitlichkeit bei der Verwendung von Terminologie ist eines der Schlüsselelemente für eine qualitative Übersetzung. Unsere GTP bietet zudem einen Datenspeicher für Terminologielisten, um schnell und einfach produktspezifische Begriffe abzurufen und so für eine genaue und konsistente Übersetzung zu sorgen.
Mit Janus Express garantieren wir unseren Kunden schnelle Lieferungen von kleinen Übersetzungen mit einem Umfang von bis zu 500 Wörtern pro Sprache. Finanzielle Zuschläge für eilige Übersetzungen und/oder Übersetzungen mit geringem Umfang sind in der Sprachenindustrie gang und gäbe. Aber nicht mit Janus Express! Expressübersetzungen mit garantierten Lieferterminen und ohne administrative Abläufe (wie z. B. Warten auf ein Angebot oder Anlegen eines Auftrags) dank Janus Express.
Janus Perfect sorgt für eine automatische und mehrstufige Qualitätssicherung, um Fehler während dem Übersetzungsmanagement vorzubeugen. Die Anforderungsprofile für die verschiedenen Textsorten und Sprachen sind individuell definierbar und kundenspezifische Projektanforderungen können festgehalten und implementiert werden. Dadurch können wir mithilfe von speziellen Glossaren die korrekte Anwendung der Terminologie gewährleisten, die für die Überprüfung benötigte Zeit reduzieren und erzielen schließlich ein qualitativ hochwertiges Endergebnis.
Wir sorgen für konsistente, automatisierte und einfache Übersetzungsprozesse!
Schanzenstr. 36 / Geb. 31,
51063 Köln, Deutschland
Telefon: +49 176 2391 4888
+49 2 212 718 30 83
Durchwahl: 802
